Cartes 1er jour 1-10-1959

Présentation d'enveloppes "Premier jour d'émission"
Avatar de l’utilisateur
Site Admin
Messages: 368
Photos: 3024
Inscription: Lun 17 Avril 2006, 18:19:01
Localisation: Argenteuil (95100) - France
Nouveau messagePosté: Lun 23 Juin 2014, 23:08:54

     

     



Série de quatre cartes premier jour du 1 10 1959 de l'émission de timbres Y&T N° 59/62.
Les cartes représentent les maquettes des dessins originaux de Chamnanne Prisayane.
Au dos de chaque cartes il y a le cachet premier jour, (ci-contre), que l'on peut traduire ainsi* :
PREMIER JOUR (en haut)
VIENTIANE LAOS (en bas)
Sur toutes les cartes un timbre à date VIENTIANE RP - 1 10 1959 est apposé sur le recto et le verso.

Sur la carte qui porte le timbre à 2K, un écolier écrit sur son cahier. La traduction littérale peut être interprétée** ainsi :
Page de gauche : "Les études c'est la base de la connaissance. Le pays se développera et progressera grâce à une bonne éducation".
Page de droite : "Ministère de l'Éducation".

*/** Merci à Justine Sakda pour sa traduction du texte en Lao.

Retourner vers Premier jour - Enveloppes, cachets et tampons

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités

cron